1 00:00:02,402 --> 00:00:03,870 Μαμά, μόνο και μόνο επειδή είμαι μέσα απόψε 2 00:00:04,037 --> 00:00:07,307 δεν σημαίνει Λυπάμαι τον εαυτό μου. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,342 Πριν γνωρίσω τον πατέρα σου, Πήγα εκεί που ήταν τα αγόρια. 4 00:00:09,476 --> 00:00:10,477 Δεν έμεινα σπίτι. 5 00:00:10,610 --> 00:00:12,479 Λοιπόν, μαμά, αν δεν έμενα σπίτι, 6 00:00:12,579 --> 00:00:13,646 Δεν θα μπορούσα να πάρω 7 00:00:13,813 --> 00:00:15,615 σου «έχεις αγόρι ακόμα;" κλήσεις. 8 00:00:15,715 --> 00:00:17,250 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,586 - Πώς είναι ο Ντέιβιντ; - "Πώς είναι ο Ντέιβιντ;" 10 00:00:19,719 --> 00:00:21,821 Ι-Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ συνδέεις αυτές τις δύο ιδέες. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,324 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν ένας καλός φίλος για σένα. 12 00:00:24,457 --> 00:00:26,493 Ναι, είναι, και στην πραγματικότητα είναι βλέποντας κάποιον. 13 00:00:26,659 --> 00:00:27,894 Ξέρεις την Καμίλ από το μαγαζί; 14 00:00:27,994 --> 00:00:31,464 Εκείνη εκείνο το κορίτσι με τα πολύ κοντά μαλλιά; 15 00:00:31,598 --> 00:00:32,999 Ναι, μαμά. 16 00:00:33,166 --> 00:00:34,868 Πού είναι η Κέλλυ; 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,636 Είναι έξω, με τον Ματ. 18 00:00:36,770 --> 00:00:38,104 Ξέρεις τι; 19 00:00:38,271 --> 00:00:39,572 Αυτή είναι μια υπέροχη συζήτηση. 20 00:00:40,673 --> 00:00:41,941 Ωχ... 21 00:00:42,108 --> 00:00:45,078 Η Κέλι και ο Ματ είναι σπίτι, και δεν είμαι πραγματικά ντυμένος. 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,813 Λοιπόν, αν ήσουν έξω σε ραντεβού, θα ήσουν. 23 00:00:46,880 --> 00:00:47,947 Μαμά, σιγά. 24 00:00:51,718 --> 00:00:53,486 - Αυτό είναι το χέρι σου; - Θέλεις να το μετακινήσω; 25 00:00:53,620 --> 00:00:55,121 Όχι. Μου αρέσει. 26 00:00:58,091 --> 00:00:59,392 Τι συμβαίνει; 27 00:01:02,095 --> 00:01:03,363 Τίποτα. Τίποτα. 28 00:01:03,496 --> 00:01:04,731 Πάω για ύπνο. 29 00:01:04,831 --> 00:01:07,033 Εντάξει, πάρτε τον εαυτό σας ένα ωραίο, μακρύ νυχτικό, εντάξει; 30 00:01:07,167 --> 00:01:08,368 σε αγαπώ. 31 00:01:08,535 --> 00:01:10,203 Ναι, θα πάρω τα jammies με τα πόδια. 32 00:01:10,370 --> 00:01:11,771 Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 33 00:01:33,993 --> 00:01:36,096 Ew. 34 00:01:37,363 --> 00:01:38,965 Λοιπόν... 35 00:01:39,065 --> 00:01:41,034 φαντασία μου είναι ότι δεν μιλάει. 36 00:01:41,134 --> 00:01:43,136 Οταν; Κατά τη διάρκεια του σεξ; 37 00:01:43,236 --> 00:01:44,370 Όχι. Δηλαδή, ποτέ. 38 00:01:44,471 --> 00:01:45,705 Οι νεοσσοί μπορούν να σε τρελαίνουν 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,507 με αυτό το yap-yap-yap-- ειδικά οι έξυπνοι. 40 00:01:47,607 --> 00:01:50,610 Εσύ, φίλε, είσαι κουτός. 41 00:01:52,545 --> 00:01:53,913 Εντάξει, παιδιά. 42 00:01:54,047 --> 00:01:57,016 Το αποψινό θέμα είναι σεξουαλικές φαντασιώσεις. 43 00:01:57,150 --> 00:01:59,085 Τα παρουσιάζεις, Τα κατατάσσω με το... 44 00:01:59,252 --> 00:02:01,087 ατμομετρητής. 45 00:02:01,221 --> 00:02:04,257 Και αυτή η τελευταία κλήση παίρνει αρνητικό δύο. 46 00:02:06,860 --> 00:02:08,228 Είσαι στον αέρα με τον Ντέιβιντ Σίλβερ. 47 00:02:08,328 --> 00:02:09,262 Γεια. 48 00:02:09,329 --> 00:02:11,431 Ψάχνεις ακόμα για μια φαντασίωση; 49 00:02:11,564 --> 00:02:13,099 Γιατί έχω ένα που μπορεί απλά 50 00:02:13,233 --> 00:02:15,168 - κουνήστε τον κόσμο σας. - Καμίλ; 51 00:02:15,335 --> 00:02:17,036 Λοιπόν, με ενδιαφέρει πολύ στο άκουσμα του. 52 00:02:17,203 --> 00:02:20,740 Με παίρνει ο φίλος μου κάπου ωραία, 53 00:02:20,840 --> 00:02:21,941 αλλά γεμάτος κόσμο. 54 00:02:22,108 --> 00:02:25,411 Και μετά βρίσκουμε ένα μυστικό σημείο και να κάνεις έρωτα. 55 00:02:25,545 --> 00:02:27,514 Σεξ σε δημόσιο χώρο. 56 00:02:27,614 --> 00:02:31,384 Οραματίζεσαι οποιαδήποτε... συγκεκριμένες τοποθεσίες; 57 00:02:31,518 --> 00:02:32,919 Θεέ μου, όχι. 58 00:02:33,052 --> 00:02:36,256 Μμμ, ίσως το πλανητάριο στο Griffith Park. 59 00:02:36,356 --> 00:02:39,292 Ή υπάρχει ένα γυάλινο ασανσέρ στο Beverly Center. 60 00:02:39,425 --> 00:02:42,128 Λοιπόν, νομίζω ότι ο μετρητής ατμού μου μόλις εξερράγη. 61 00:02:42,262 --> 00:02:43,796 Και είσαι τυχερός, καλών. 62 00:02:43,930 --> 00:02:47,767 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτή η φαντασίωση είναι εφικτή. 63 00:02:47,867 --> 00:02:49,135 Μμμ. 64 00:02:49,302 --> 00:02:50,737 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 65 00:02:50,837 --> 00:02:51,738 Αρκετά σίγουρο. 66 00:03:02,215 --> 00:03:03,883 Α, γιατί εγώ; 67 00:04:14,220 --> 00:04:15,622 ♪ Θα μπορούσα να κοροϊδέψω τον εαυτό μου ♪ 68 00:04:15,722 --> 00:04:18,591 ♪ Να σκεφτείς ότι ο ήχος από την πληγή μου ♪ 69 00:04:18,758 --> 00:04:21,494 ♪ Είναι ο ήχος του χτύπου της καρδιάς μου ♪ 70 00:04:21,594 --> 00:04:23,896 ♪ Δύσκολες στιγμές και ζεστές νύχτες ♪ 71 00:04:24,030 --> 00:04:26,966 ♪ Με κρατούν ξύπνιο ♪ 72 00:04:29,235 --> 00:04:32,238 ♪ Και μεγάλο σοκ, δεν με αγαπάει ♪ 73 00:04:32,372 --> 00:04:35,008 ♪ Δύσκολες στιγμές και ζεστές νύχτες ♪ 74 00:04:35,108 --> 00:04:38,478 ♪ Με κρατούν ξύπνιο ♪ 75 00:04:39,912 --> 00:04:42,682 ♪ Και μεγάλο σοκ, δεν με αγαπάει ♪ 76 00:04:42,749 --> 00:04:47,253 ♪ Είναι εδώ για να μείνει ♪ 77 00:04:47,420 --> 00:04:50,857 ♪ Και θα επισημάνω την καταστροφή ο τρόπος μου ♪ 78 00:04:50,990 --> 00:04:54,093 ♪ Θα δείξω την καταστροφή με τον τρόπο μου. ♪ 79 00:04:54,260 --> 00:04:56,596 Δεν έχω ακούσει ποτέ του λουκάνικου Borst. 80 00:04:56,729 --> 00:04:58,331 Ναι, έχεις. 81 00:04:58,398 --> 00:05:01,367 ♪ Για μεγάλη χοιρινή γεύση αυτό είναι πολύ πιο αδύνατο ♪ 82 00:05:01,434 --> 00:05:02,702 ♪ Ρίξε το Borst στο καλάθι σου ♪ 83 00:05:02,802 --> 00:05:05,271 - ♪ Κάνει ένα υπέροχο ποτό. ♪ - ♪ Wiener. ♪ 84 00:05:05,371 --> 00:05:06,639 - Μου αρέσει αυτό το κουδούνισμα. - Ναι. 85 00:05:06,806 --> 00:05:08,141 Ξέρετε, το σερβίρουμε εδώ. Είναι πραγματικά καλό. 86 00:05:08,274 --> 00:05:09,942 Λοιπόν, επρόκειτο να προσλάβουμε τον Nat, 87 00:05:10,043 --> 00:05:12,111 αλλά θέλουν να αλλάξουν όλη την εκστρατεία. 88 00:05:12,278 --> 00:05:15,248 Σκεφτόμουν λοιπόν, ένα κοκτέιλ πάρτι τύπου '60s. 89 00:05:15,381 --> 00:05:16,783 Λοιπόν, αυτό ακούγεται περισσότερο σαν... 90 00:05:16,949 --> 00:05:18,284 διαφήμιση παρά PR. 91 00:05:18,451 --> 00:05:20,953 Ναι, κύριε Μπορστ έχει τις δικές του ιδέες. 92 00:05:21,054 --> 00:05:22,689 Γι' αυτό χρειάζομαι να μιλήσω στη Μάντι. 93 00:05:22,789 --> 00:05:24,724 Πώς θα θέλατε να έχετε 94 00:05:24,857 --> 00:05:27,527 τραβήχτηκε η φωτογραφία σου με μερικά από τα πιο χαριτωμένα παιδιά του L.A.; 95 00:05:30,997 --> 00:05:32,332 Είπε όχι. 96 00:05:32,465 --> 00:05:36,436 Τι θα λέγατε για $500 για μια ώρα δουλειά; 97 00:05:40,139 --> 00:05:41,774 Είπε, «Όταν η κόλαση παγώσει». 98 00:05:43,042 --> 00:05:43,976 Θα πρέπει να μιλήσουμε 99 00:05:44,143 --> 00:05:45,778 στην κόρη μας για όλες αυτές τις βρισιές. 100 00:05:45,878 --> 00:05:47,780 - Μάντυ, ντροπή σου. -Ελάτε ρε παιδιά. 101 00:05:47,914 --> 00:05:49,215 θα υπάρξει ένας κορυφαίος φωτογράφος εκεί. 102 00:05:49,315 --> 00:05:50,416 Θα πάρετε κάτι χαριτωμένο για το βιβλίο του μωρού σας. 103 00:05:50,483 --> 00:05:52,118 Μου ακούγεται υπέροχο. 104 00:05:52,285 --> 00:05:53,986 Η μαμά μου ήταν στο The Hartley House, 105 00:05:54,120 --> 00:05:55,955 και μεγάλωσα γύρω από όλα αυτά τα παιδιά ηθοποιούς. 106 00:05:56,089 --> 00:05:58,791 Οι έντυπες διαφημίσεις οδηγούν σε διαφημίσεις, που οδηγούν σε sitcoms, 107 00:05:58,858 --> 00:06:02,328 που οδηγούν σε σεξ, ναρκωτικά και τους φίλους της ροκ σταρ. 108 00:06:02,462 --> 00:06:04,464 Πριν το καταλάβετε, θα είμαστε εισβολή στον τραπεζικό της λογαριασμό, 109 00:06:04,630 --> 00:06:08,134 και μετά θα μας διώξει Ε! Αληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ. Όχι. 110 00:06:08,267 --> 00:06:10,436 Ή θα μπορούσαμε να βάλουμε τα χρήματα στο ταμείο του κολεγίου του Maddy. 111 00:06:10,570 --> 00:06:11,938 Θα πάω μαζί της. 112 00:06:12,071 --> 00:06:13,072 Έχετε αντιγραφή. 113 00:06:13,239 --> 00:06:14,040 Γι' αυτό ο Θεός έφτιαξε μολύβια. 114 00:06:14,173 --> 00:06:14,907 Λοιπόν, πες μου πού να πάω. 115 00:06:15,007 --> 00:06:16,576 - Και πότε. - 12:00. 116 00:06:16,676 --> 00:06:17,844 Covato Studios. 117 00:06:18,010 --> 00:06:20,413 Covato Studios; 118 00:06:20,513 --> 00:06:23,916 Το όνομα Corey Feldman σημαίνει κάτι σε κανέναν; 119 00:06:31,023 --> 00:06:32,358 Γεια σου. Φαίνεσαι απασχολημένος. 120 00:06:32,458 --> 00:06:34,127 Ω, ναι. Το "Crazed" μοιάζει περισσότερο. 121 00:06:34,227 --> 00:06:35,328 Τι κάνεις εδώ; 122 00:06:35,428 --> 00:06:37,330 Λοιπόν... 123 00:06:46,072 --> 00:06:48,708 Ουάου. 124 00:06:48,875 --> 00:06:50,209 Ανθρωπος. 125 00:06:50,376 --> 00:06:53,112 Γωνίες καλά, αλλά το Το μπροστινό μέρος είναι λίγο στριμωγμένο. 126 00:06:53,212 --> 00:06:55,047 Ναι, θα έχω τον άντρα μου καλέστε το. 127 00:06:55,148 --> 00:06:56,416 Τι συνέβη μόλις; 128 00:06:56,582 --> 00:06:58,551 Ο Ντύλαν κάνει λίγη ιππασία στην ψηλή έρημο 129 00:06:58,684 --> 00:06:59,819 - αυτό το Σαββατοκύριακο. - Ξέρεις τι; 130 00:06:59,986 --> 00:07:01,521 Μίλα με τον Μάικ. Θα σε συνδέσει με ένα. 131 00:07:01,621 --> 00:07:04,190 Και, Κελ, καλή τύχη με το «τρελό». 132 00:07:13,866 --> 00:07:15,067 Ω, ουάου. 133 00:07:15,201 --> 00:07:17,904 CR 125-- είναι ένα όμορφο μηχάνημα. 134 00:07:18,037 --> 00:07:20,840 Τι έγινε στον ευαίσθητο άντρα μου που μαγειρεύει; 135 00:07:20,973 --> 00:07:22,575 Αχ παππού μου... 136 00:07:22,708 --> 00:07:24,477 είχε ένα αγρόκτημα στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 137 00:07:24,577 --> 00:07:25,978 Κάναμε ποδήλατο εκεί όλη την ώρα. 138 00:07:26,112 --> 00:07:27,079 Λοιπόν, αφού το φως του φόρτου μου, 139 00:07:27,246 --> 00:07:28,481 Σκέφτηκα να κάνω ετικέτα μαζί με τον Ντίλαν. 140 00:07:28,581 --> 00:07:30,316 Εσύ και ο Ντύλαν -- οδικά ταξίδια. 141 00:07:30,416 --> 00:07:31,784 Τι; Μας ήθελες να είμαστε φίλοι. 142 00:07:31,951 --> 00:07:35,621 Ναι, μέσα σε ένα... «πάμε πάρε μια μπύρα» κάπως. 143 00:07:35,788 --> 00:07:37,924 Τι πάτε παιδιά να μιλήσουμε για όλο το Σαββατοκύριακο; 144 00:07:38,057 --> 00:07:39,926 Ε, τίποτα. 145 00:07:40,059 --> 00:07:43,095 Περιμένετε. Νομίζεις ότι πάμε να μιλήσω για σένα; Είναι αυτό; 146 00:07:43,196 --> 00:07:45,164 Όχι. 147 00:07:45,264 --> 00:07:47,099 Καλό ταξίδι. 148 00:07:47,266 --> 00:07:48,601 Αν πληγωθείς, θα σε σκοτώσω. 149 00:07:53,239 --> 00:07:54,507 Οδηγήστε με ασφάλεια. 150 00:07:56,776 --> 00:07:58,478 Αντίο. 151 00:08:16,662 --> 00:08:18,664 Υπέροχη εμφάνιση. 152 00:08:18,764 --> 00:08:19,799 Ω, έτσι νομίζεις; 153 00:08:19,932 --> 00:08:20,833 Ναι. 154 00:08:20,933 --> 00:08:22,435 Λάγνος. 155 00:08:22,568 --> 00:08:24,470 - Πολύ αποκαλυπτικό. - Μμμ. 156 00:08:24,637 --> 00:08:26,472 Κάπως σαν εσένα στο ραδιόφωνο χθες το βράδυ; 157 00:08:26,606 --> 00:08:28,107 Α, το άκουσες αυτό; 158 00:08:28,241 --> 00:08:29,742 Α-χα. 159 00:08:29,909 --> 00:08:31,410 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 160 00:08:36,315 --> 00:08:38,150 Τώρα Φορέστε αυτό. 161 00:08:38,317 --> 00:08:40,086 Γεια σου. Θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι στο 162 00:08:40,219 --> 00:08:41,087 η προβλήτα της Σάντα Μόνικα; 163 00:08:41,187 --> 00:08:42,622 Τα ρούχα είναι προαιρετικά. 164 00:08:42,722 --> 00:08:44,657 Σοβαρά μιλάς; 165 00:08:44,790 --> 00:08:47,026 - Πότε; -Αυτή τη στιγμή. 166 00:08:47,159 --> 00:08:48,995 Ντέιβιντ, δουλεύω. 167 00:08:49,161 --> 00:08:50,429 Λοιπόν, δούλευα χθες το βράδυ. 168 00:08:50,563 --> 00:08:51,864 Δεν φαινόταν να σε ενοχλήσω τότε. 169 00:08:51,998 --> 00:08:53,432 Εντάξει, συναντήστε με στο κλείσιμο. 170 00:08:53,566 --> 00:08:56,769 Οδηγείτε και θα φροντίσω από όλα τα άλλα. 171 00:08:56,936 --> 00:08:57,670 Τα λέμε τότε. 172 00:08:57,837 --> 00:08:59,872 Καλά. Αντίο. 173 00:09:01,440 --> 00:09:02,542 Γεια, Ντόνα. 174 00:09:02,808 --> 00:09:06,212 Σε πειράζει να φύγω λίγα λεπτά νωρίτερα απόψε; 175 00:09:06,345 --> 00:09:08,614 Λοιπόν, ξέρετε τι χρειάζεστε να τελειώσω, άρα... 176 00:09:08,714 --> 00:09:10,816 Εντάξει. Θα ξεκινήσω. 177 00:09:20,259 --> 00:09:23,195 Υποτίθεται ότι υπήρχαν αστέρια με αυτές τις ρίγες. 178 00:09:23,296 --> 00:09:25,598 Έχασε το σημείωμα. 179 00:09:25,665 --> 00:09:27,500 Α, ναι, ναι. 180 00:09:27,600 --> 00:09:29,635 Θα πάρουμε το τμήμα τέχνης ακριβώς σε αυτό. 181 00:09:29,769 --> 00:09:31,837 Taylor, θέλω 50 αστέρια για τις 50 πολιτείες μας. 182 00:09:31,971 --> 00:09:35,207 Οι πελάτες μας εκτιμούν τον πατριωτισμό όσο κάνουν το λουκάνικο μου. 183 00:09:35,374 --> 00:09:36,509 - Να το θυμάσαι. - Κατάλαβα. 184 00:09:36,642 --> 00:09:37,710 Ω! 185 00:09:37,877 --> 00:09:40,212 The Weenie Babies! 186 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 Κράτα τον μακριά μου. 187 00:09:42,682 --> 00:09:44,116 Ναι. 188 00:09:46,652 --> 00:09:48,387 Αυτό δεν μοιάζει ένα λουκάνικο Borst. 189 00:09:48,487 --> 00:09:52,091 Τα λουκάνικα Borst έχουν εκείνο το λουκάνικο του Μπορστ. 190 00:09:52,224 --> 00:09:53,392 Τέσσερις ακόμη υπήκοοι 191 00:09:53,526 --> 00:09:55,561 και η Μαρία εδώ είναι στα μισά του δρόμου για το Γέιλ. 192 00:09:55,661 --> 00:09:58,864 Μόλις πέταξα τα χρήματα του Τζόσουα σε αυτό το αμοιβαίο κεφάλαιο. 193 00:09:58,998 --> 00:10:00,600 Ναι; 194 00:10:00,766 --> 00:10:02,635 Πόσες διαφημίσεις το δικό σου έχει κάνει κράτηση φέτος; 195 00:10:02,735 --> 00:10:04,704 Ωχ, μόλις είμαστε εδώ ως χάρη σε έναν φίλο. 196 00:10:04,837 --> 00:10:06,272 Ω. 197 00:10:06,439 --> 00:10:07,873 Υπάρχει ένα παιδί που τρέφεται με καλαμπόκι. 198 00:10:08,007 --> 00:10:09,241 Εγγράψτε την. 199 00:10:09,408 --> 00:10:11,410 Θα κάνεις. 200 00:10:11,577 --> 00:10:12,712 Ω. 201 00:10:12,878 --> 00:10:14,847 Ροζ μάγουλα, μάτια που λάμπουν. 202 00:10:14,981 --> 00:10:18,484 Όλο αυτό το πακέτο έχει "Borst" γραμμένο παντού! 203 00:10:18,584 --> 00:10:20,620 Θέση ένα. 204 00:10:23,356 --> 00:10:25,958 Ω! Και έχω μερικές σημειώσεις 205 00:10:26,058 --> 00:10:29,128 σε αυτό το αντίγραφο της διαφήμισης, Taylor. Η μεγάλη νότα είναι: «Μυρίζει». 206 00:10:33,499 --> 00:10:35,801 Χμ, είναι κακό; 207 00:10:37,103 --> 00:10:38,404 Πλάκα κάνεις; 208 00:10:38,471 --> 00:10:39,572 Είναι υπέροχο. 209 00:10:39,705 --> 00:10:41,974 Είναι μολύβδινο κουλούρι. 210 00:10:45,311 --> 00:10:48,314 Η κόρη μου - μολύβδινο κουλούρι. 211 00:10:57,890 --> 00:11:00,426 Βότκα μαρτίνι κατευθείαν. 212 00:11:15,107 --> 00:11:15,975 Ορίστε. 213 00:11:16,075 --> 00:11:18,978 Α, μαρτίνι ίσον χωρίς φούσκες. 214 00:11:20,813 --> 00:11:22,948 Είμαι ο Νόα, από την Τετάρτη σου νυχτερινή συνάντηση. 215 00:11:23,082 --> 00:11:26,519 Είσαι στην Α.Α. και δουλεύεις εδώ. 216 00:11:26,686 --> 00:11:28,754 Αυτό είναι πλούσιο. 217 00:11:28,888 --> 00:11:31,090 Ναι, σίγουρα είναι, ε; 218 00:11:31,257 --> 00:11:32,658 Λοιπόν, πώς σε λένε; 219 00:11:32,758 --> 00:11:34,660 - Έλεν. - Έλεν. 220 00:11:34,794 --> 00:11:36,662 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 221 00:11:36,829 --> 00:11:38,664 Δεν ξέρω; έχεις μερικές ώρες; 222 00:11:38,831 --> 00:11:39,932 Ναι. 223 00:11:40,099 --> 00:11:41,434 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 224 00:11:41,534 --> 00:11:43,369 Δεξί μπακ. 225 00:12:00,853 --> 00:12:02,088 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 226 00:12:02,188 --> 00:12:04,023 αλλά έχω πυροδοτηθεί και έτοιμο να πάει. 227 00:12:04,156 --> 00:12:06,859 Α, δεν μπορώ. 228 00:12:07,026 --> 00:12:10,162 Αυτό ήρθε νωρίς από τον κατασκευαστή. 229 00:12:10,296 --> 00:12:12,698 Λοιπόν, τι, πρέπει απόθεμα απόψε; 230 00:12:12,832 --> 00:12:16,168 Όχι, αλλά της Ντόνας με τρομερή διάθεση. 231 00:12:16,302 --> 00:12:17,703 Έτσι... 232 00:12:17,970 --> 00:12:20,940 ξαφνικά, υπάρχει ανάγκη για την απογραφή της φθινοπωρινής μας γραμμής. 233 00:12:22,942 --> 00:12:25,911 Μου λες πρεπει να το κανουμε αλλη φορα? 234 00:12:27,947 --> 00:12:29,949 Χμμ; 235 00:12:32,952 --> 00:12:35,187 Χμμ; 236 00:12:48,200 --> 00:12:50,536 Προσεκτικός. 237 00:12:50,669 --> 00:12:54,874 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται 238 00:12:55,007 --> 00:12:56,876 πήγαινε στη Σάντα Μόνικα να είναι δημόσια. 239 00:13:21,901 --> 00:13:25,437 Ήσουν απόλυτος σωτήριο απόψε. 240 00:13:25,604 --> 00:13:28,674 Α... οποιαδήποτε στιγμή. 241 00:13:31,811 --> 00:13:33,712 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο - έρχεται σπίτι σε ένα άδειο διαμέρισμα. 242 00:13:33,779 --> 00:13:36,048 Ναι. Ειδικά αν θέλετε ένα ποτό. 243 00:13:37,783 --> 00:13:39,618 Τέτοιες στιγμές, 244 00:13:39,752 --> 00:13:41,987 Συνήθως απλώς οδηγώ στην παραλία. 245 00:13:42,087 --> 00:13:45,257 Το σφυροκόπημα των κυμάτων απλά ξεκαθαρίζει τα πάντα. 246 00:13:45,357 --> 00:13:47,293 Αυτό είναι αστείο. 247 00:13:47,393 --> 00:13:50,129 Ζούσα σε μια βάρκα για πολύ καιρό. 248 00:13:50,262 --> 00:13:54,133 Και το μόνο πράγμα με κράτησαν λογικά εκείνα τα κύματα. 249 00:13:54,300 --> 00:13:55,401 Ας συνεχίσουμε. 250 00:13:55,534 --> 00:13:57,736 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. 251 00:13:57,837 --> 00:13:59,772 Ας πάμε κατευθείαν στο Μαλιμπού και παρέα μέχρι να βγει ο ήλιος. 252 00:13:59,872 --> 00:14:00,806 Τι πιστεύεις; 253 00:14:00,940 --> 00:14:02,408 Οδηγώ. 254 00:14:03,976 --> 00:14:05,044 Το είδος του κοριτσιού μου. 255 00:14:16,455 --> 00:14:17,423 Καμίλ; 256 00:14:17,523 --> 00:14:19,425 Donna, μόνο ένα δευτερόλεπτο! 257 00:14:19,592 --> 00:14:21,093 Καμίλ, νομίζω Άφησα το κινητό μου. 258 00:14:21,193 --> 00:14:23,829 Γεια, Ντόνα. 259 00:14:23,929 --> 00:14:24,930 Πώς πάει; 260 00:14:26,031 --> 00:14:27,967 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! 261 00:14:37,109 --> 00:14:40,479 Janet, γιατί ήταν αυτά κάτω από τα μαξιλάρια του καναπέ; 262 00:14:40,546 --> 00:14:42,715 Ω, η αντιγραφή μου. 263 00:14:42,848 --> 00:14:43,916 έψαχνα για αυτό παντού. 264 00:14:44,049 --> 00:14:45,517 Janet, αυτό έπρεπε να γίνει χθες. 265 00:14:45,651 --> 00:14:48,554 Το κουλούρι του Maddy χρειαζόταν αλλαγές. 266 00:14:48,721 --> 00:14:50,322 Ήμουν με τον πελάτη. 267 00:14:50,422 --> 00:14:52,424 Αμ, την λένε Κατερίνα, και είναι από τη Νέα Υόρκη. 268 00:14:52,591 --> 00:14:54,994 Λοιπόν, εκτός αν η Κατερίνα μπορεί να πάρει εμείς οι Polaroid της Pamela Lee's 269 00:14:55,127 --> 00:14:57,363 επόμενη τοποθέτηση γκαρνταρόμπας, Σε θέλω σε μια ήσυχη γωνιά 270 00:14:57,429 --> 00:14:59,064 με ένα κόκκινο στυλό, πετώντας. 271 00:14:59,231 --> 00:15:00,466 Μη νομίζεις την καριέρα της κόρης μας 272 00:15:00,566 --> 00:15:02,234 είναι λίγο πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή; 273 00:15:02,401 --> 00:15:04,370 Καριέρα; Είναι πέντε μηνών! 274 00:15:04,536 --> 00:15:06,205 Ωχ. 275 00:15:07,973 --> 00:15:11,810 Ελπίζω να είναι όλα καλά, γιατί ο Γκάρι, ο σκηνοθέτης-- 276 00:15:11,911 --> 00:15:14,446 του αρέσουν λίγο υποψημένο. 277 00:15:14,613 --> 00:15:17,149 Είσαι εκτός ελέγχου. 278 00:15:17,249 --> 00:15:19,051 δεν είμαι. 279 00:15:23,188 --> 00:15:24,823 Θέλω να πω, η Ντόνα δεν μπορούσε πιθανώς να καταλάβω 280 00:15:24,990 --> 00:15:27,159 πώς ένιωσα μετά τον θάνατο της Μπεθ. 281 00:15:27,259 --> 00:15:30,129 Ή γιατί άφησα τους γονείς μου πάρε όλες τις αποφάσεις για μένα. 282 00:15:30,262 --> 00:15:32,731 Λοιπόν, η Ντόνα φυσικά ισχυρή, σωστά; 283 00:15:32,865 --> 00:15:34,033 Ναι. 284 00:15:34,199 --> 00:15:36,702 Είναι δύσκολο για τέτοιους ανθρώπους για να καταλάβεις την αδυναμία. 285 00:15:36,869 --> 00:15:39,138 Ειδικά σε ανθρώπους που αγαπούν. 286 00:15:43,008 --> 00:15:46,345 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός αφού τάιζα γλάρους. 287 00:15:46,445 --> 00:15:48,280 Είσαι τόσο φυσικός σε αυτό, γιατί δεν το κρατάς αυτό; 288 00:15:48,380 --> 00:15:49,214 Ένα αναμνηστικό. 289 00:15:49,348 --> 00:15:50,382 Όχι, ευχαριστώ. 290 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 Είσαι σίγουρος; 291 00:15:53,419 --> 00:15:54,753 Καλά. 292 00:15:54,887 --> 00:15:57,289 Είναι η απώλεια της. 293 00:15:57,456 --> 00:15:59,358 Οι πρώην σου, εννοώ. 294 00:16:02,061 --> 00:16:04,029 Ευχαριστώ. 295 00:16:06,098 --> 00:16:08,500 Θα έπρεπε, μάλλον, να πάω. 296 00:16:08,667 --> 00:16:09,635 Ευχαριστώ που ακούσατε. 297 00:16:09,802 --> 00:16:12,271 Μοιραστείτε και εσείς. 298 00:16:12,371 --> 00:16:15,074 υποθέτω... 299 00:16:15,207 --> 00:16:18,310 μερικές φορές είναι πιο εύκολο να ανοίξεις σε έναν εντελώς άγνωστο. 300 00:16:18,444 --> 00:16:20,779 Ναι. 301 00:16:20,913 --> 00:16:22,915 Υποθέτω ότι αυτό είμαστε, ε; 302 00:16:22,982 --> 00:16:24,216 Ξένοι. 303 00:16:41,166 --> 00:16:42,801 Μείνε μαζί μου. 304 00:16:44,603 --> 00:16:46,138 Καλά. 305 00:16:51,176 --> 00:16:54,346 Δεν ξέρω αν έφαγες ήδη, αλλά σου έφερα μια σαλάτα. 306 00:16:54,480 --> 00:16:55,347 Ντόνα; 307 00:16:55,481 --> 00:16:56,548 Όχι πεινασμένοι. 308 00:17:05,791 --> 00:17:08,727 Αγόρι, αυτό είναι πραγματικά περιττό. 309 00:17:08,861 --> 00:17:10,929 Άφησα μήνυμα στο σπίτι σου 310 00:17:11,030 --> 00:17:14,066 που δεν το έκανες πρέπει να είστε μέσα μέχρι τη 1:00. 311 00:17:14,233 --> 00:17:17,469 Ναι, καλά, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε. 312 00:17:17,636 --> 00:17:18,670 Γεια, Donna. 313 00:17:22,207 --> 00:17:24,376 Γεια σου. 314 00:17:24,510 --> 00:17:27,379 Νομίζω ότι χρειάζομαι καφέ. 315 00:17:27,513 --> 00:17:28,747 Εδώ. 316 00:17:28,847 --> 00:17:31,717 Απολυμαίνει τους περισσότερους σταφυλόκοκκους και λοιμώξεις από στρεπτόκοκκο. 317 00:17:31,884 --> 00:17:34,920 Αλλά μόνο σε μη πορώδεις επιφάνειες. 318 00:17:38,924 --> 00:17:40,659 Ναι, αυτό είναι χρειάζεται-- καφέ. 319 00:17:41,894 --> 00:17:43,529 Μας έκανε σεξ. 320 00:17:43,695 --> 00:17:46,665 Ναι, ξέρω. Ήμουν εκεί. 321 00:17:46,799 --> 00:17:48,333 Λοιπόν, είναι περίεργο, εντάξει; 322 00:17:48,467 --> 00:17:49,401 Και είναι άβολα. 323 00:17:49,501 --> 00:17:51,403 Ξέρεις, το παραδέχομαι, ήταν λίγο κολλώδες, 324 00:17:51,537 --> 00:17:52,905 αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 325 00:17:53,272 --> 00:17:56,542 Η Donna δεν είναι αγέρωχη ή σκύλα, αλλά συμπεριφέρεται και στα δύο. 326 00:17:56,642 --> 00:17:57,743 Ξέρεις γιατί; 327 00:17:57,910 --> 00:17:59,178 Γιατί σε θέλει πίσω. 328 00:18:04,083 --> 00:18:05,617 Αυτό είναι γελοίο. 329 00:18:05,751 --> 00:18:07,953 Ντέιβιντ, υπάρχει καμία άλλη εξήγηση. 330 00:18:08,120 --> 00:18:10,889 Με ποιον ήμουν στο πάτωμα χθες το βράδυ; Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 331 00:18:11,023 --> 00:18:12,424 Ναι, αλλά αυτό δεν με αφορά. 332 00:18:12,524 --> 00:18:13,625 Ναι, αλλά δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε λάθος. 333 00:18:13,792 --> 00:18:16,095 Είσαι τελείως τυφλός. 334 00:18:16,228 --> 00:18:17,196 Όχι, δεν είμαι τυφλός. 335 00:18:17,362 --> 00:18:18,897 Ναι, και τόσο πιο τυφλό ότι είσαι, 336 00:18:19,031 --> 00:18:21,333 ή επιλέγεις να είσαι, τόσο πιο πολύ ανησυχώ. 337 00:18:31,276 --> 00:18:33,245 Απολύθηκε; 338 00:18:33,345 --> 00:18:34,413 Όχι, δεν απολύθηκε. 339 00:18:34,546 --> 00:18:35,514 Ανακατασκευασμένο. 340 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 Taylor! θέλω 341 00:18:36,582 --> 00:18:38,450 τα πάντα Weenie Babies έξω από εδώ! 342 00:18:38,550 --> 00:18:41,320 Όλα ήταν απλά ένα κακό, όνειρο χωρίς ταλέντο. 343 00:18:42,521 --> 00:18:43,789 Όχι. 344 00:18:43,889 --> 00:18:46,158 Αυτή ήταν η ευκαιρία της Maddy να λάμψει. 345 00:18:46,325 --> 00:18:47,459 Κάναμε τα πάντα σωστά. 346 00:18:47,759 --> 00:18:50,462 Σ-Αυτή χαμογέλασε όταν τη ρώτησαν, δεν παραπονεθήκαμε ποτέ. 347 00:18:50,596 --> 00:18:53,065 Ό,τι έγινε στην αξιοκρατία; 348 00:18:53,165 --> 00:18:54,199 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 349 00:18:54,433 --> 00:18:56,835 Ο Μπορστ είναι ιδιοσυγκρασιακός και εντελώς ακανόνιστα. 350 00:18:58,070 --> 00:18:59,605 Τα μπισκότα ήταν μεγάλη επιτυχία όμως. 351 00:18:59,771 --> 00:19:02,541 Θέλω πίσω το Tupperware μου. 352 00:19:07,579 --> 00:19:08,480 Γειά σου. 353 00:19:08,647 --> 00:19:10,949 Γεια, είναι η Donna. Πρέπει να μιλήσουμε. 354 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 Κάθε φορά που δουλεύω πίσω από το ταμείο, 355 00:19:14,987 --> 00:19:16,788 Έχω αυτό το ανατριχιαστικό συναίσθημα που μετατρέπεται σε αδιέξοδο 356 00:19:16,955 --> 00:19:18,757 που μετατρέπεται σε αυτό το τρελό συναίσθημα. 357 00:19:18,891 --> 00:19:21,126 Μμ, αυτό μάλλον κάνει δύσκολες οι πωλήσεις. 358 00:19:21,226 --> 00:19:23,095 Σε παρακαλώ, έλα πίσω στο κατάστημα, παρακαλώ. 359 00:19:23,228 --> 00:19:26,298 Έτσι όπως πάνε τα πράγματα σήμερα, Θα μου άρεσε αυτό. 360 00:19:26,431 --> 00:19:28,667 Είμαι τρελός που το αφήνω αυτό με ενοχλεί τόσο πολύ; 361 00:19:28,834 --> 00:19:30,569 Ναί. Και, ε, 362 00:19:30,669 --> 00:19:32,304 κτητικός σε κάτι αυτό δεν σου ανήκει. 363 00:19:32,471 --> 00:19:33,839 Και λίγο αρπακτικό επίσης. 364 00:19:33,972 --> 00:19:35,541 Πώς νιώθεις αλήθεια; 365 00:19:37,643 --> 00:19:39,778 Λοιπόν, έκαναν σεξ; Ew. 366 00:19:39,912 --> 00:19:42,848 Αλλά και τι; 367 00:19:42,981 --> 00:19:43,916 Ο Ντέιβιντ δεν είναι δικός σου. 368 00:19:44,149 --> 00:19:45,784 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι, αν θα το έκανες ποτέ 369 00:19:45,851 --> 00:19:47,553 πήγαινε να του το πεις πώς νιώθεις πραγματικά. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Και μπες ανάμεσα αυτός και η Καμίλ; 371 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Τώρα, αυτό θα ήταν ληστρικό. 372 00:19:50,656 --> 00:19:51,924 Πρόστιμο. 373 00:19:52,024 --> 00:19:53,358 Αλλά όσο θα το κρατήσεις 374 00:19:53,492 --> 00:19:54,726 μερικά από τα συναισθήματά σου από τον Ντέιβιντ, 375 00:19:54,793 --> 00:19:56,695 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις όλα τα συναισθήματά σου από τον Ντέιβιντ. 376 00:19:56,795 --> 00:19:59,531 Ακόμα και αυτά που σε κάνουν να νιώθεις τρελός. 377 00:19:59,698 --> 00:20:02,234 Ή αλλιώς είσαι απλά το να είσαι άδικος. 378 00:20:02,367 --> 00:20:05,671 Θέλετε να ακούσετε κάτι πραγματικά ενοχλητικό; 379 00:20:05,804 --> 00:20:08,173 Η Camille έχει άψογη επιδερμίδα. 380 00:20:08,273 --> 00:20:09,174 Παντού. 381 00:20:09,274 --> 00:20:11,410 Δεν χρειαζόταν να το ακούσω αυτό. 382 00:20:11,543 --> 00:20:14,513 Λοιπόν, δεν χρειαζόταν να το δω αυτό. 383 00:20:15,881 --> 00:20:17,482 Ερχομαι. Γεια σου. 384 00:20:17,616 --> 00:20:19,718 Κέλι, Ντόνα, αυτή είναι η Έλεν. 385 00:20:19,851 --> 00:20:21,653 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 386 00:20:21,820 --> 00:20:23,855 Α, μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη και να κάνω παρέα στην Έλεν; 387 00:20:23,956 --> 00:20:25,724 Θα πάω δίπλα και πάρε μια κουβέρτα. 388 00:20:25,857 --> 00:20:27,859 Σίγουρος. 389 00:20:27,960 --> 00:20:30,062 - Γύρνα αμέσως πίσω. Καλά. - Εντάξει. 390 00:20:30,195 --> 00:20:32,664 Θα πάμε να έχουμε ένα πικνίκ στην παραλία. 391 00:20:32,798 --> 00:20:34,066 Ω, ουάου. 392 00:20:34,233 --> 00:20:35,701 Αυτό θα έχει πλάκα. 393 00:20:35,834 --> 00:20:38,670 Χμ, ναι, δυστυχώς, έχω να επιστρέψω στη δουλειά. 394 00:20:38,770 --> 00:20:40,005 Λοιπόν, Έλεν, κάτσε μου. 395 00:20:40,138 --> 00:20:41,206 Προχωρήστε. 396 00:20:41,340 --> 00:20:42,441 Κάτσε κάτω. 397 00:20:44,443 --> 00:20:47,212 Τηγανητές πατάτες; 398 00:20:47,346 --> 00:20:49,181 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 399 00:20:49,314 --> 00:20:50,249 Ω, ευχαριστώ. 400 00:20:50,415 --> 00:20:52,351 Ναι, είναι μια Donna Martin πρωτότυπο. 401 00:20:52,417 --> 00:20:53,552 Φτιάχνεις μόνος σου ρούχα; 402 00:20:53,685 --> 00:20:55,254 Μμ-χμμ. 403 00:20:55,354 --> 00:20:57,089 Ναι, έχει ένα ολόκληρο κατάστημα από αυτά. 404 00:20:57,256 --> 00:20:59,191 Βλέπετε, η Donna είναι τόσο καταπληκτική, 405 00:20:59,324 --> 00:21:02,494 σέξι, σικ, ασταμάτητη σχεδιάστρια/επιχειρηματίας 406 00:21:02,594 --> 00:21:04,863 ποιος είναι πάρα πολύ με αυτό να καρφώνεται. 407 00:21:05,030 --> 00:21:06,398 Αντίο. 408 00:21:06,531 --> 00:21:08,834 Την πλήρωσα για να το πει. 409 00:21:08,934 --> 00:21:09,968 Απλά αστειεύομαι. 410 00:21:10,135 --> 00:21:10,902 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 411 00:21:11,069 --> 00:21:12,104 Είναι δουλειά της να κάνει υπερπουλήσεις. 412 00:21:12,237 --> 00:21:13,438 Τέλος πάντων... 413 00:21:13,739 --> 00:21:15,841 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει εσύ και ο Νόα γνωριζόσουν; 414 00:21:15,941 --> 00:21:17,643 Α, μόλις γνωριστήκαμε χθες το βράδυ. 415 00:21:17,809 --> 00:21:18,777 Στο μπαρ. 416 00:21:18,944 --> 00:21:19,778 Ω. 417 00:21:19,945 --> 00:21:21,813 Εκπληκτική επιτυχία. 418 00:21:26,551 --> 00:21:28,887 Έλεν, τι κάνεις; 419 00:21:29,021 --> 00:21:31,757 Εμ... 420 00:21:31,857 --> 00:21:32,824 Είμαι θερμ. 421 00:21:32,924 --> 00:21:34,660 Εγώ-Δηλαδή, δεν το κάνω 422 00:21:34,826 --> 00:21:36,895 έχω τη δική μου εταιρεία ή οτιδήποτε άλλο, αλλά, ε, τα καταφέρνω. 423 00:21:36,995 --> 00:21:39,765 Α, ακούγεται διασκεδαστικό, 424 00:21:39,898 --> 00:21:41,833 φτάνω στη δουλειά σε νέα μέρη συνεχώς, 425 00:21:41,967 --> 00:21:42,801 συνάντηση νέων ανθρώπων. 426 00:21:42,934 --> 00:21:45,003 Χμ, θα με συγχωρείς; 427 00:21:45,137 --> 00:21:48,273 Εγώ... Άφησα την τσάντα μου στο αυτοκίνητο. 428 00:21:48,407 --> 00:21:49,574 Σίγουρος. 429 00:21:57,282 --> 00:21:59,651 Είχαν τέτοιους λόφους στη φάρμα του παππού σου 430 00:21:59,818 --> 00:22:01,586 στα βόρεια της Νέας Υόρκης; 431 00:22:01,687 --> 00:22:02,954 Τους λέμε μολύβια. 432 00:22:03,088 --> 00:22:05,724 Εντάξει. Ερχομαι. 433 00:22:16,468 --> 00:22:17,836 Ου-χα! 434 00:22:17,969 --> 00:22:19,838 Ωχ! 435 00:22:19,971 --> 00:22:21,873 Ερχομαι! 436 00:23:04,649 --> 00:23:06,585 Είστε εντάξει; 437 00:23:07,819 --> 00:23:09,554 Ναι. 438 00:23:09,721 --> 00:23:11,823 Έτσι οδηγούν στα βόρεια της Νέας Υόρκης; 439 00:23:14,359 --> 00:23:16,161 Όχι, ήμουν ηλίθιος. 440 00:23:18,697 --> 00:23:21,466 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 441 00:23:23,135 --> 00:23:24,236 Δεν ξέρω. 442 00:23:24,369 --> 00:23:25,904 Εκεί ήμασταν πηγαίνω για κατασκήνωση, αλλά, 443 00:23:26,037 --> 00:23:27,806 μοιάζει με είχαν άλλα σχέδια. 444 00:23:37,582 --> 00:23:39,618 Έχω παρακολουθήσει καβαλάτε. 445 00:23:39,785 --> 00:23:40,919 Ωραίο άλμα. 446 00:23:41,052 --> 00:23:42,921 Ευχαριστώ. 447 00:23:43,088 --> 00:23:44,523 Λοιπόν, πότε ξεκινά το πάρτι; 448 00:23:44,689 --> 00:23:46,124 Έχετε πρόσκληση; 449 00:23:46,291 --> 00:23:47,392 Είναι στο άλλο μου παντελόνι. 450 00:23:47,459 --> 00:23:49,428 Ξεκινά στις μισή όποτε. 451 00:23:49,494 --> 00:23:50,695 Μην αργείς. 452 00:23:50,862 --> 00:23:53,899 Και φρόντισε να φέρεις ο κασκαντέρ σου μαζί σου. 453 00:24:15,120 --> 00:24:18,089 Γεια, Ντόνα, αυτό ήταν μια διπλή παραγγελία πατάτες. 454 00:24:18,223 --> 00:24:19,391 Δεν είμαι περήφανος. 455 00:24:22,160 --> 00:24:24,863 Γεια σου. Πού είναι η Έλεν; 456 00:24:24,963 --> 00:24:27,165 Ε, είπε ότι έφυγε την τσάντα της στο αυτοκίνητο. 457 00:24:27,299 --> 00:24:28,433 Μαντέψτε ότι θα επιστρέψει αμέσως. 458 00:24:28,567 --> 00:24:29,868 Ω. 459 00:24:30,035 --> 00:24:31,603 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 460 00:24:31,703 --> 00:24:34,306 Φαίνεται ωραία. 461 00:24:34,372 --> 00:24:38,543 Ναι, ναι. Είναι σαν να έχουμε Αυτή, η σύνδεση, ξέρεις. 462 00:24:39,411 --> 00:24:41,112 Απλώς μου αρέσει αυτή. 463 00:24:41,213 --> 00:24:42,981 Και χαίρομαι για σένα. 464 00:24:43,114 --> 00:24:44,216 Ναι. 465 00:24:48,320 --> 00:24:50,288 Εντάξει. 466 00:24:50,388 --> 00:24:52,524 Είναι μια χαρά. Καμία ζημιά. 467 00:24:52,657 --> 00:24:54,159 σου λέω, Η Κέλλυ θα με σκοτώσει. 468 00:24:54,292 --> 00:24:55,160 Όχι αν δεν της το πεις. 469 00:24:55,293 --> 00:24:57,295 Πλάκα μου κάνεις; Είναι τα πάντα γνωρίζει. 470 00:24:57,395 --> 00:24:59,231 Εξάλλου, δεν νομίζω Μπορώ να περπατήσω χωρίς κούτσα. 471 00:24:59,364 --> 00:25:01,933 Το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 472 00:25:02,033 --> 00:25:03,168 Ευχαριστώ. 473 00:25:05,303 --> 00:25:07,572 Πάρτε λίγο ακόμα πάγο. 474 00:25:07,739 --> 00:25:11,176 ♪ Μπορείς να με αντιμετωπίσεις με όλα μου τα εγκλήματα; ♪ 475 00:25:11,309 --> 00:25:14,212 ♪ Μπορείς να με αφήσεις, να με αφήσεις αυτή τη φορά; ♪ 476 00:25:15,213 --> 00:25:16,781 Μπορώ να πάρω περισσότερα; 477 00:25:16,882 --> 00:25:19,050 Σίγουρος. 478 00:25:19,150 --> 00:25:20,151 Ακόμα πονάει, ε; 479 00:25:20,252 --> 00:25:23,188 Α, να είσαι καλά μέχρι αύριο. 480 00:25:24,523 --> 00:25:26,191 Λοιπόν, ξενυχτάτε; 481 00:25:26,358 --> 00:25:29,661 Ναι. Αυτό είναι το σχέδιο. 482 00:25:29,761 --> 00:25:32,964 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 483 00:25:34,666 --> 00:25:38,403 Λοιπόν, αυτό είναι το μεγαλύτερο mai tai έχω δει ποτέ. 484 00:25:38,570 --> 00:25:40,272 Ναι, ντρέπεται η ασπιρίνη. 485 00:25:40,438 --> 00:25:43,675 Βοήθησα να το φτιάξω μόνος μου. 486 00:25:43,808 --> 00:25:45,710 Είναι καλό. 487 00:25:45,844 --> 00:25:46,578 Ευχαριστώ. 488 00:25:46,745 --> 00:25:48,246 Έλα, έλα, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 489 00:25:48,346 --> 00:25:49,881 Γεια, φίλε, θα επιστρέψω. 490 00:25:50,015 --> 00:25:51,783 Γκόττσα. 491 00:25:55,887 --> 00:25:58,456 Προσοχή, το χύνεις. 492 00:26:00,358 --> 00:26:02,527 Ξέχνα το Σκορόπσκι. 493 00:26:02,661 --> 00:26:04,763 Δεν κυνήγησα το καλύτερο οξύ στην πόλη 494 00:26:04,930 --> 00:26:06,464 να το δώσει δωρεάν. 495 00:26:06,631 --> 00:26:08,266 Πάρτε τον δικό σας χαρούμενο χυμό. 496 00:26:08,433 --> 00:26:10,101 ♪ Μπορείς να με αφήσεις τυφλή; ♪ 497 00:26:10,235 --> 00:26:11,803 ♪ Με όλα μου τα εγκλήματα ♪ 498 00:26:11,970 --> 00:26:13,305 ♪ Άφησέ με να πεθάνω ♪ 499 00:26:13,405 --> 00:26:15,240 ♪ Μπορείτε να με δείτε να λάμπω; ♪ 500 00:26:15,407 --> 00:26:17,542 ♪ Μπορείς να με αφήσεις τυφλή; ♪ 501 00:26:17,642 --> 00:26:18,910 ♪ Με όλα μου τα εγκλήματα ♪ 502 00:26:19,044 --> 00:26:20,612 ♪ Πιστέψτε με αυτή τη φορά ♪ 503 00:26:20,745 --> 00:26:24,416 ♪ Είμαστε όλοι όρθιοι στο χοντρό του ♪ 504 00:26:24,549 --> 00:26:25,650 ♪ Είμαστε όλοι όρθιοι... ♪ 505 00:26:43,902 --> 00:26:45,604 Γεια σου. 506 00:26:45,737 --> 00:26:46,771 Πώς με βρήκες; 507 00:26:46,871 --> 00:26:49,908 Στην ομάδα είπατε πόσο σου αρέσει να λιποθυμάς 508 00:26:50,041 --> 00:26:51,109 στο δωμάτιο των γυναικών εδώ. 509 00:26:52,210 --> 00:26:55,146 Έχουν βελούδινους καναπέδες. 510 00:26:55,280 --> 00:26:56,781 σε περίμενα. 511 00:26:56,915 --> 00:26:58,817 Κοίτα, μπορείς να με μισήσεις αν θες, εντάξει; 512 00:26:58,984 --> 00:27:01,052 - Θα το κάνεις τελικά. - Κοίτα, τι συμβαίνει με σένα; 513 00:27:01,186 --> 00:27:03,488 Ε; 514 00:27:03,655 --> 00:27:04,623 Γεια, μίλα μου. 515 00:27:04,789 --> 00:27:06,491 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 516 00:27:06,658 --> 00:27:08,059 Ένα λεπτό απογειωνόμαστε σε ένα πικνίκ, 517 00:27:08,159 --> 00:27:09,427 και μετά έφυγες. 518 00:27:09,594 --> 00:27:12,130 Γιατί όχι απλά να πάμε για πικνίκ με τη Ντόνα; 519 00:27:12,297 --> 00:27:13,798 Σούπερ επιτυχημένη Donna. 520 00:27:13,965 --> 00:27:16,101 Εντάξει, κοίτα, σε πιάνω έξω από εδώ. Ερχομαι. 521 00:27:16,201 --> 00:27:17,836 Εκείνη αποδοκιμάζει. 522 00:27:17,969 --> 00:27:20,338 Εγώ, από εμάς. 523 00:27:20,438 --> 00:27:24,476 Είμαι η Έλεν--η χαμένη δακτυλογράφος. 524 00:27:24,576 --> 00:27:27,846 Και η Ντόνα είναι αυτή ρούχα μεγάλη βολή. 525 00:27:28,013 --> 00:27:30,615 Δεν ξέρω καν τι κάνεις εδώ. 526 00:27:30,715 --> 00:27:32,684 Κοίτα, σου βρήκα δουλειά. 527 00:27:32,784 --> 00:27:33,852 Καλά; 528 00:27:33,952 --> 00:27:36,221 Είναι πλήρης, σταθερή δουλειά. 529 00:27:36,321 --> 00:27:37,188 Ο διανομέας που ξέρω ότι προσλάμβανε. 530 00:27:37,322 --> 00:27:38,523 Σε σκέφτηκα λοιπόν. 531 00:27:38,657 --> 00:27:41,192 Είναι ελαφριά πληκτρολόγηση, καλές γνώσεις στο τηλέφωνο... 532 00:27:42,694 --> 00:27:44,262 ...μεγάλη προσωπικότητα. 533 00:27:44,362 --> 00:27:47,065 Μου ακούγεται σαν εσύ. 534 00:27:47,165 --> 00:27:49,334 Σας ευχαριστώ. 535 00:27:49,434 --> 00:27:52,671 Λοιπόν, έκανα το εύκολο μέρος. 536 00:27:52,771 --> 00:27:54,372 Η ξεκούραση εξαρτάται από εσάς. 537 00:28:06,284 --> 00:28:08,219 λυπάμαι πολύ. 538 00:28:08,353 --> 00:28:11,389 Κέλλυ, δεν έχεις να ζητήσει συγγνώμη. 539 00:28:11,523 --> 00:28:13,058 Απλώς νιώθω σαν αυτή την καμπάνια 540 00:28:13,224 --> 00:28:14,893 έχει πάρει μια ολόκληρη ζωή από μόνη της. 541 00:28:15,060 --> 00:28:17,062 Λοιπόν, έχει σχεδόν τελειώσει. 542 00:28:17,195 --> 00:28:19,664 Έι, ε, ήρθε ο Στιβ να παραλάβω αυτή την επιταγή; 543 00:28:19,764 --> 00:28:21,366 Ναι, το έκανε. 544 00:28:21,499 --> 00:28:22,734 Και είναι ακόμα εδώ. 545 00:28:22,867 --> 00:28:25,236 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 546 00:28:25,370 --> 00:28:26,871 Είναι ακόμα εκεί; Γιατί; 547 00:28:27,005 --> 00:28:29,808 Ίσως πρέπει να έρθεις και δείτε μόνοι σας. 548 00:29:07,212 --> 00:29:08,513 Γεια, γειά, γεια. 549 00:29:08,613 --> 00:29:10,815 Υπάρχει ένας άντρας εκεί... έχει μπλε σπρέι, 550 00:29:10,915 --> 00:29:13,017 και ψεκάζει στο δέρμα των ανθρώπων. 551 00:29:13,118 --> 00:29:15,754 Και είναι τόσο μπλε που κάνει τα δόντια σου πραγματικά, πολύ λευκά. 552 00:29:15,887 --> 00:29:17,288 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ξέρεις. 553 00:29:17,422 --> 00:29:18,857 Νιώθεις καλά; 554 00:29:18,957 --> 00:29:21,593 Ναι, ναι, φίλε. Νιώθω τόσο καλά που είναι τρομακτικό. 555 00:29:21,760 --> 00:29:24,429 Γιατί, ξέρετε, μπορούμε να επιστρέψουμε στο Λος Άντζελες σε λίγες ώρες. 556 00:29:25,463 --> 00:29:26,698 Ω, όχι, όχι, όχι. 557 00:29:26,898 --> 00:29:29,434 Αισθάνεται καλά να είναι εκτός πόλης. Το κάνει. 558 00:29:32,036 --> 00:29:33,738 Χορεύεις λοιπόν, ή τι; 559 00:29:33,838 --> 00:29:36,107 Ε, όχι πραγματικά. 560 00:29:36,274 --> 00:29:38,376 Λοιπόν, έλα να με δεις τότε. 561 00:29:43,648 --> 00:29:44,883 Δεν βλάπτει να παρακολουθείς. 562 00:29:45,016 --> 00:29:46,117 Αχ. 563 00:29:49,954 --> 00:29:51,990 Ξέρεις, ευχαριστώ το στήνεις αυτό, φίλε. 564 00:29:52,157 --> 00:29:55,226 Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικός τρελός, αλλά δεν υπάρχει τρόπος. Ήμουν πολύ μακριά, φίλε. 565 00:29:55,393 --> 00:29:56,628 Ερχομαι. 566 00:29:58,830 --> 00:30:01,499 Χαλαρώστε στον χυμό της ερήμου, ε; 567 00:30:16,548 --> 00:30:17,782 Γεια. 568 00:30:17,916 --> 00:30:19,851 Γειά σου. 569 00:30:22,954 --> 00:30:26,424 Τώρα, Στιβ, δείξε τον άξονα εκείνου του kielbasa προς τον ουρανό. 570 00:30:26,558 --> 00:30:28,927 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 571 00:30:29,060 --> 00:30:30,795 Ω... Θεέ μου. 572 00:30:30,929 --> 00:30:31,896 ξέρω. 573 00:30:32,063 --> 00:30:34,365 Ω, καλά. Ας πάρουμε μερικά πλάνα από αυτό. 574 00:30:34,532 --> 00:30:36,267 Βιάσου, βιάσου. 575 00:30:36,434 --> 00:30:37,635 Α, απίστευτο. 576 00:30:37,769 --> 00:30:40,338 Σας αρέσει αυτό; Ωραία, Steve. 577 00:30:40,471 --> 00:30:41,439 Δείξε μου ένα μυ. 578 00:30:41,539 --> 00:30:43,908 - Μύες; - Εξαιρετικό. 579 00:30:44,075 --> 00:30:45,143 Αυτό είναι υπέροχο. 580 00:30:45,276 --> 00:30:48,379 Ω, αυτό είναι δυνατό. Αυτό είναι δυνατό. 581 00:30:48,513 --> 00:30:49,480 Πολύ καλό. 582 00:30:49,647 --> 00:30:50,381 Ω, αυτό είναι τέλειο. 583 00:30:50,548 --> 00:30:52,450 Τώρα, πάρε όλα αυτά, εντάξει; 584 00:30:52,550 --> 00:30:54,552 Εντάξει κυρίες μου... 585 00:30:54,652 --> 00:30:57,021 θέλεις το λουκάνικο του Στιβ. 586 00:30:57,155 --> 00:31:00,024 Είναι πολύ σημαντικό για σένα. 587 00:31:05,697 --> 00:31:07,665 Ω, αυτό είναι τέλειο. 588 00:31:07,732 --> 00:31:08,666 Σας αρέσει αυτό; 589 00:31:08,766 --> 00:31:10,635 Ω, αυτό είναι καλό. 590 00:31:12,837 --> 00:31:15,273 Εντάξει όλοι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 591 00:31:15,373 --> 00:31:19,077 Πες, ε, αρκετά για να το σκεφτείς άλλες επιλογές σταδιοδρομίας. 592 00:31:23,381 --> 00:31:24,916 Γεια, μωρό μου. 593 00:31:25,083 --> 00:31:26,551 Είναι ο μπαμπάς. 594 00:31:26,684 --> 00:31:28,419 Νόμιζα ότι ήσουν μαζεύοντας κινέζικο φαγητό. 595 00:31:28,553 --> 00:31:29,921 Δεν της το είπες; 596 00:31:30,054 --> 00:31:31,923 Δεν μπορούσα να βρω τις σωστές λέξεις. 597 00:31:32,090 --> 00:31:33,024 Είμαι ο βασιλιάς του λουκάνικου. 598 00:31:33,191 --> 00:31:35,393 Γιο! Χα! 599 00:31:35,526 --> 00:31:37,762 Ω; Πες μου περισσότερα. 600 00:31:37,862 --> 00:31:38,930 Λοιπόν, ο κύριος Μπορστ αρέσει η σκανδιναβική μου εμφάνιση. 601 00:31:39,130 --> 00:31:41,432 Γνωρίζει ο Τζέρι τους προγόνους σου; είναι από το Phoenix; 602 00:31:41,532 --> 00:31:44,235 Με έριξε μια ματιά και είδε ταμπέλες του δολαρίου. 603 00:31:44,369 --> 00:31:45,536 Και το ίδιο έκανα κι εγώ. 604 00:31:45,670 --> 00:31:47,005 Μιλάει για εθνικά σημεία! 605 00:31:47,138 --> 00:31:48,139 Αντίο. 606 00:31:53,645 --> 00:31:56,915 Γιατί δεν έχω το P.A. να σου φτιάξω ένα ωραίο σάντουιτς, εντάξει; 607 00:31:57,048 --> 00:31:59,951 Τοντ; Τοντ; 608 00:32:20,638 --> 00:32:22,006 Κλείσιμο; 609 00:32:23,207 --> 00:32:24,175 Ναι. 610 00:32:24,342 --> 00:32:25,343 Έκπτωση 30% σήμερα. 611 00:32:25,476 --> 00:32:27,211 Τίποτα δεν έμεινε ανέγγιχτο. 612 00:32:27,278 --> 00:32:29,414 Αν ψάχνετε για την Καμίλ, Δεν ξέρω που... 613 00:32:29,580 --> 00:32:30,815 Είναι στο γυμναστήριο. 614 00:32:30,982 --> 00:32:31,983 Ορίστε. 615 00:32:33,751 --> 00:32:35,386 Λυπάμαι για αυτό που είδες. 616 00:32:35,520 --> 00:32:37,822 Για να μην έχεις 617 00:32:37,989 --> 00:32:40,925 το τακτ να συνειδητοποιήσει θα σε ενοχλούσε. 618 00:32:41,059 --> 00:32:41,960 Ευχαριστώ. 619 00:32:42,093 --> 00:32:44,062 Λοιπόν, η Camille έχει αυτή την ιδέα 620 00:32:44,162 --> 00:32:45,096 στο κεφάλι της που εγώ... 621 00:32:45,430 --> 00:32:48,833 Χθες το βράδυ, ήμουν καθαρίζοντας την ντουλάπα μου 622 00:32:48,933 --> 00:32:51,636 και βρήκα... και βρήκα αυτό το φόρεμα 623 00:32:51,769 --> 00:32:53,972 που φορούσα στον χριστουγεννιάτικο χορό μας. 624 00:32:54,105 --> 00:32:56,274 Θυμηθείτε το ένα με τα φρικτά στρας 625 00:32:56,341 --> 00:32:57,308 παντού; 626 00:32:57,408 --> 00:32:58,443 Ναι. 627 00:32:58,509 --> 00:33:02,113 Κάθε φορά που προσπάθησα να το αγγίξω, με γρατζουνισαν. 628 00:33:02,246 --> 00:33:04,449 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που ήθελε η μαμά μου. 629 00:33:04,549 --> 00:33:07,018 Μου είπες στο πάρκινγκ που ήσουν περήφανος που πήγαινες 630 00:33:07,151 --> 00:33:09,854 στον χορό με τους καλύτερους χορεύτρια στο West Beverly. 631 00:33:09,954 --> 00:33:11,622 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι, το έκανες. 632 00:33:12,790 --> 00:33:15,493 Ω, Θεέ μου, πόσο κουτός ήμουν; 633 00:33:15,626 --> 00:33:17,495 Θυμάμαι επίσης να σε φίλησα. 634 00:33:22,500 --> 00:33:26,404 Λοιπόν, είναι αδύνατο να ξέρεις πόσο έχεις αλλάξει 635 00:33:26,537 --> 00:33:28,406 εκτός αν κοιτάξεις πίσω. 636 00:33:29,674 --> 00:33:31,042 Να υποθέσω ότι έχουμε αλλάξει πολύ, ε; 637 00:33:32,377 --> 00:33:34,345 - Θα έπρεπε... - Λοιπόν, θα έπρεπε να... 638 00:33:34,512 --> 00:33:37,181 Πρέπει να το κάνω αυτό, ναι. 639 00:33:41,652 --> 00:33:44,322 Λυπάμαι και πάλι. 640 00:33:44,455 --> 00:33:47,058 Κι εγώ. 641 00:33:48,726 --> 00:33:49,961 Καληνύχτα. 642 00:33:50,228 --> 00:33:52,530 Τι, ε... τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 643 00:33:52,630 --> 00:33:53,564 Κάτι για την Καμίλ; 644 00:33:53,698 --> 00:33:55,233 Όχι τίποτα. Δεν πειράζει. 645 00:33:56,834 --> 00:34:00,738 Χμ, το φόρεμα με τα... στρας-- 646 00:34:00,838 --> 00:34:02,373 ταίριαζε ακόμα; 647 00:34:02,540 --> 00:34:05,076 Δεν το δοκίμασα. 648 00:34:07,545 --> 00:34:09,247 Καληνύχτα. 649 00:34:24,929 --> 00:34:28,599 Ωχ! Ου-ου! 650 00:34:31,202 --> 00:34:33,337 Matt Durning, δικηγόρος. δικτυώνομαι μαζί σου. 651 00:34:33,404 --> 00:34:34,639 Matt Durning, δικηγόρος! 652 00:34:34,772 --> 00:34:36,307 δικτυώνομαι μαζί σου! 653 00:34:36,407 --> 00:34:37,442 Matt Durning, δικηγόρος! 654 00:34:37,575 --> 00:34:38,609 δικτυώνομαι μαζί σου! 655 00:34:38,709 --> 00:34:39,944 Matt Durning, δικηγόρος! 656 00:34:40,078 --> 00:34:42,580 δικτυώνομαι μαζί σας! Ερχομαι! 657 00:34:42,713 --> 00:34:45,049 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ ένας δικηγόρος 658 00:34:45,216 --> 00:34:46,984 διατυμπανίζοντας τις επιχειρήσεις σε ένα rave. 659 00:34:47,085 --> 00:34:49,887 Ναι, καλά, αυτός, ε, δεν βγαίνει πολύ. 660 00:34:51,222 --> 00:34:53,191 Ω, φίλε, νιώθω καλά, Νιώθω καλά. 661 00:34:53,291 --> 00:34:54,959 Δεν μου είπες ποτέ τι υπάρχει αυτό το πράγμα. 662 00:34:55,126 --> 00:34:58,629 Χμ, ε, μπουνιά φρούτων και λίγο υγρό οξύ. 663 00:34:58,729 --> 00:35:01,365 Οξύ; Όπως το φάρμακο οξύ; 664 00:35:01,432 --> 00:35:03,101 Λοιπόν, λίγο εφηβικό. 665 00:35:03,234 --> 00:35:04,802 Δεν κάνω ναρκωτικά. 666 00:35:04,969 --> 00:35:06,871 Ω. 667 00:35:13,644 --> 00:35:15,046 Ερχομαι. Ας χορέψουμε. 668 00:35:15,146 --> 00:35:16,013 Ου-ου! 669 00:35:20,084 --> 00:35:21,986 Είστε οι δύο, όπως, καλύτεροι φίλοι; 670 00:35:22,153 --> 00:35:25,957 Όχι, είμαστε ερωτευμένοι με την ίδια γυναίκα. 671 00:35:26,090 --> 00:35:27,992 Ω, άνετο. 672 00:35:28,159 --> 00:35:29,560 μμ. 673 00:35:29,627 --> 00:35:31,662 Τι νομίζεις λοιπόν θα συμβεί; 674 00:35:31,829 --> 00:35:34,632 Θα την παντρευτεί. 675 00:35:34,765 --> 00:35:37,835 Μου; Δεν ξέρω. 676 00:35:38,002 --> 00:35:39,637 Ω. 677 00:35:42,573 --> 00:35:43,941 Ερχομαι. 678 00:35:44,108 --> 00:35:45,776 Θέλω να σου δείξω τη σκηνή μου. 679 00:35:45,910 --> 00:35:48,579 Ερχομαι. Ερχομαι! 680 00:36:10,134 --> 00:36:11,402 Πρωί. 681 00:36:11,502 --> 00:36:13,638 Γεια, κοιμήθηκες; 682 00:36:13,704 --> 00:36:15,439 Όχι. 683 00:36:16,774 --> 00:36:18,409 Είδα τον φίλο μου; 684 00:36:18,509 --> 00:36:20,745 Τελευταία φορά που είδα ο αρραβωνιασμένος... -Μμ-μμ. 685 00:36:20,878 --> 00:36:23,915 ...ήταν κάτω από αυτά τα δέντρα εκεί, κολυμπώντας στο φεγγάρι. 686 00:36:24,048 --> 00:36:26,651 Εκπληκτική επιτυχία. Εξαιρετική χρήση της λέξης «κόλπος». 687 00:36:27,652 --> 00:36:28,886 Ερχομαι. 688 00:36:35,560 --> 00:36:36,527 Προσέξτε. 689 00:36:36,661 --> 00:36:37,528 Ερχομαι. 690 00:36:37,628 --> 00:36:38,729 Γεια σου. 691 00:36:40,731 --> 00:36:41,799 Υπναράς; 692 00:36:45,102 --> 00:36:46,571 Τι ώρα είναι; 693 00:36:46,737 --> 00:36:48,906 Τι ώρα είναι; Ώρα να πατήσετε το μονοπάτι. 694 00:36:49,006 --> 00:36:50,174 Ερχομαι. 695 00:36:53,744 --> 00:36:55,012 Ωχ, ρε τζιαι. 696 00:36:55,146 --> 00:36:57,114 Ωχ! 697 00:36:58,182 --> 00:37:01,419 Το γόνατό σου με χτύπησε ακριβώς στον μηρό. 698 00:37:03,454 --> 00:37:06,123 λυπάμαι. λυπάμαι. 699 00:37:06,290 --> 00:37:07,458 Λάθος μου. 700 00:37:08,593 --> 00:37:09,927 Λάθος μου. 701 00:37:37,121 --> 00:37:38,889 Πόσο καιρό έχετε ξυπνήσει; 702 00:37:38,990 --> 00:37:41,259 Ε, δεν ξέρω. 703 00:37:41,425 --> 00:37:43,127 Από τις 5:00, 5:30. 704 00:37:43,261 --> 00:37:45,630 Λεηλατώντας ξανά τις ακτές, αγαπητέ; 705 00:37:45,763 --> 00:37:48,499 Όχι, έκανα γυμναστική, εντάξει; 706 00:37:48,666 --> 00:37:50,268 Ως Sausage King, είναι σημαντικό 707 00:37:50,401 --> 00:37:52,737 που διατηρώ ένα ορισμένο επιβλητικό ανάστημα. 708 00:37:53,771 --> 00:37:54,805 Γειά σου; 709 00:37:57,742 --> 00:37:59,777 - Γεια σου. - Γεια σου. 710 00:37:59,877 --> 00:38:02,346 Άσχημα νέα, Θορ. 711 00:38:02,480 --> 00:38:03,981 Η βασιλεία του το Sausage King τελείωσε. 712 00:38:04,081 --> 00:38:05,549 Τι λες; 713 00:38:05,650 --> 00:38:07,618 Η ιδέα των Βίκινγκ ήταν υπέροχη. 714 00:38:07,752 --> 00:38:09,987 Ο κύριος Μπορστ άλλαξε η ιδέα του πάλι. 715 00:38:10,121 --> 00:38:12,290 Αυτή ήταν η ιδέα σου, έτσι δεν είναι; 716 00:38:12,390 --> 00:38:13,524 Ήταν η δουλειά μου. 717 00:38:13,691 --> 00:38:15,226 Δεν ήταν σαν εμένα να σταθεί στο περιθώριο 718 00:38:15,326 --> 00:38:17,461 ή να μεθύσεις στη δύναμη του μολύβδινου κουλούρι. 719 00:38:17,628 --> 00:38:18,529 Μμ-μμ. 720 00:38:18,863 --> 00:38:21,032 Αλλά βλέποντάς σας να χειρίζεστε ένα λουκάνικο δύο ποδιών 721 00:38:21,132 --> 00:38:23,668 ήταν λίγο παραπάνω απ' όσο μπορούσα να πάρω. 722 00:38:23,801 --> 00:38:25,202 - Το ξέρω. Είναι πολλά. - Μμ. 723 00:38:25,336 --> 00:38:26,871 Μιλώντας εκ πείρας, αγάπη μου; 724 00:38:27,004 --> 00:38:30,775 Τέλος πάντων, πήγα με την αρχική μου ιδέα, 725 00:38:30,875 --> 00:38:32,009 και του άρεσε. 726 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 Θα πληρωθείς για την ημέρα. 727 00:38:33,778 --> 00:38:34,779 Αλλά δυστυχώς, 728 00:38:34,912 --> 00:38:36,380 Θα χρειαστώ εκείνο το κοστούμι των Βίκινγκ πίσω. 729 00:38:36,514 --> 00:38:37,581 - Είναι ενοίκιο. - Είναι πάνω. 730 00:38:37,682 --> 00:38:40,318 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, οπότε το θέμα των Βίκινγκ είναι έξω. 731 00:38:40,484 --> 00:38:44,689 Τι λέτε για γαλλικά ή ίσως Βόρεια Ιταλικά, ε; Ε; 732 00:38:44,789 --> 00:38:45,790 Μέλι. 733 00:38:45,890 --> 00:38:47,558 - Τι; - Πρέπει να δώσεις την Κέλλυ 734 00:38:47,692 --> 00:38:48,659 το καπέλο πίσω, εντάξει; 735 00:38:48,793 --> 00:38:50,394 Ο Στιβ. 736 00:38:52,363 --> 00:38:53,531 Σας ευχαριστώ. 737 00:38:54,865 --> 00:38:56,534 - Αντίο. - Αντίο. 738 00:38:58,569 --> 00:39:02,073 Λοιπόν, απόψε στο κρεβάτι, 739 00:39:02,206 --> 00:39:04,508 μπορείς ακόμα να με αποκαλείς «Χέλγκα». 740 00:39:07,044 --> 00:39:10,348 Γιο! Χα! Γιο! 741 00:39:10,514 --> 00:39:12,817 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι; 742 00:39:12,950 --> 00:39:14,251 Λάσπη, ρίγες. 743 00:39:14,385 --> 00:39:16,387 Λωρίδες λάσπης στην πλάτη ενός κοριτσιού. 744 00:39:16,520 --> 00:39:17,488 Εγώ ως καλλιτέχνης. 745 00:39:17,655 --> 00:39:19,423 Άκουσα πριν εγγραφώ 746 00:39:19,590 --> 00:39:20,958 αυτή η νομική σχολή σε αλλάζει, ξέρεις; 747 00:39:21,125 --> 00:39:22,326 Σε κάνει... σε κάνει πολύ προσεκτικός. 748 00:39:22,426 --> 00:39:24,095 Μία χαλαρή σανίδα δαπέδου, 749 00:39:24,195 --> 00:39:27,331 μια παρορμητική στιγμή μπορεί να καταστρέψει ζωές. 750 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 Κοίτα, Ματ, χθες το βράδυ δεν χρειάζεται να καταστρέψει τίποτα. 751 00:39:30,401 --> 00:39:32,803 Αυτό το κορίτσι, η Έιμι, είπε ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 752 00:39:35,773 --> 00:39:37,608 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 753 00:39:48,119 --> 00:39:52,323 ♪ Δεν ξέρεις ότι με νοιάζει ακόμα; ♪ 754 00:39:53,624 --> 00:39:57,027 ♪ Όταν φύγει η ελπίδα, δεν θα κλάψουμε ♪ 755 00:39:57,161 --> 00:39:58,963 ♪ Απλά πετάξτε... ♪ 756 00:40:01,899 --> 00:40:03,134 Γεια σου. Έλα, μπες. 757 00:40:03,267 --> 00:40:06,537 Απλώς... Μόλις έβαλα ένα τραγούδι. 758 00:40:09,173 --> 00:40:10,241 μου έλειψες. 759 00:40:10,374 --> 00:40:11,442 Ναι; 760 00:40:11,709 --> 00:40:14,845 Πώς και δεν επέστρεψες κάποια από τις κλήσεις μου; 761 00:40:15,980 --> 00:40:19,984 Λοιπόν, σκέφτηκα σας καλεί εδώ. 762 00:40:20,151 --> 00:40:24,088 Αλλά την τελευταία φορά που το έκανα, καταλήξαμε να αναστατώσουμε τη Ντόνα. 763 00:40:24,255 --> 00:40:27,191 σκέφτηκα στέλνοντάς σας ένα σημείωμα, 764 00:40:27,324 --> 00:40:30,227 αλλά μετά φοβήθηκα ότι η Ντόνα θα το έβλεπε 765 00:40:30,327 --> 00:40:32,897 στην εξερχόμενη αλληλογραφία και θα πλήγωνε τα συναισθήματά της. 766 00:40:33,063 --> 00:40:34,899 Η Ντόνα είναι πολύ μεγάλο μέρος της ζωής μου. 767 00:40:35,032 --> 00:40:36,434 Ναι, και το δικό μου. 768 00:40:36,567 --> 00:40:41,639 Αλλά συνειδητοποιώ ότι ο μόνος τρόπος ότι εσύ και εγώ μπορούμε να υπάρχουμε 769 00:40:41,739 --> 00:40:44,775 χωριστά από αυτήν είναι αν εγκαταλείψω το κατάστημα. 770 00:40:44,909 --> 00:40:46,043 Που δεν θέλω να κάνω. 771 00:40:46,143 --> 00:40:49,547 Ή αν εγώ και εσύ μετακομίσουμε στον Καναδά. 772 00:40:49,680 --> 00:40:50,915 Αυτό θέλεις; 773 00:40:53,150 --> 00:40:55,352 Έλα εδώ. 774 00:40:55,486 --> 00:40:58,322 Είναι λίγο δραστικό. 775 00:40:58,422 --> 00:41:00,357 Καμίλ, με ρώτησες για να το καταλάβω, εντάξει; 776 00:41:00,458 --> 00:41:03,694 Αλλά η αλήθεια είναι... είμαστε καλά. 777 00:41:05,296 --> 00:41:06,864 Αν όμως σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 778 00:41:06,964 --> 00:41:08,833 μπορούμε να ενημερώσουμε τα διαβατήριά μας σήμερα. 779 00:41:16,841 --> 00:41:18,876 Ξέρεις... 780 00:41:21,812 --> 00:41:23,314 ...το σημείο της φαντασίας μου... 781 00:41:23,447 --> 00:41:25,115 Μμ-χμμ; 782 00:41:25,216 --> 00:41:26,650 ...είναι όταν εσύ κι εγώ είναι μαζί... 783 00:41:26,784 --> 00:41:28,552 Μμ-χμμ; 784 00:41:28,686 --> 00:41:32,323 ...δεν υπάρχει άλλος. 785 00:41:32,456 --> 00:41:35,159 Ξέρεις τι λέω; 786 00:41:35,292 --> 00:41:36,894 Ναι. 787 00:41:38,963 --> 00:41:39,964 Καλός. 788 00:42:08,592 --> 00:42:09,693 Γεια. 789 00:42:09,827 --> 00:42:11,595 Γεια σου. Το 10 υποστηρίχθηκε. 790 00:42:11,762 --> 00:42:14,398 Θα τηλεφωνούσα, αλλά δεν το έκανα θέλει να ξυπνήσει κανέναν. 791 00:42:14,532 --> 00:42:16,934 Μμμ, έλα στο κρεβάτι. 792 00:42:22,373 --> 00:42:23,607 Ναι. 793 00:42:31,215 --> 00:42:32,950 Είσαι καλά; 794 00:42:33,117 --> 00:42:35,519 μου έλειψες. 795 00:42:37,521 --> 00:42:39,623 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 796 00:42:42,726 --> 00:42:44,795 Όλα καλά.